JLPT N4 · Verb forms
てほしい (te hoshii)
~てほしい — “I want you to ~”
In short · Expresses what you want someone else to do. Add ほしい to the te-form. The person is marked with に. Negative: ~ないでほしい.
Pattern
-
動詞て形+ほしいVerb te-form + ほしい (食べてほしい) -
動詞ない形+でほしいVerb ない-form + でほしい (行かないでほしい)
How to use it
Use ~たい for what you want to do and ~てほしい for what you want others to do. It also works for states: 母にはずっと元気でいてほしい.
Cautions
Said directly to a superior it can be rude. For a request, use ~てください or ~ていただけませんか.
Examples
-
もっと野菜(やさい)を食(た)べてほしいです。
Motto yasai o tabete hoshii desu.
I want you to eat more vegetables.
-
子供(こども)にもっと外(そと)で遊(あそ)んでほしい。
Kodomo ni motto soto de asonde hoshii.
I want the children to play outside more.
-
母(はは)にはずっと元気(げんき)でいてほしいです。
Haha ni wa zutto genki de ite hoshii desu.
I want my mother to stay healthy forever.
Common mistakes
- Not for what you yourself want to do (× 私は食べてほしい).
- The negative is ~ないでほしい.