てほしい (te hoshii)
~てほしい — “saya ingin kamu ~”
Pola
-
動詞て形+ほしいKata kerja bentuk-te + ほしい (食べてほしい) -
動詞ない形+でほしいKata kerja bentuk-ない + でほしい (行かないでほしい)
Cara memakainya
Pakai ~たい untuk apa yang ingin Anda lakukan dan ~てほしい untuk apa yang Anda ingin orang lain lakukan. Bisa juga untuk keadaan: 母にはずっと元気でいてほしい.
Hal yang perlu diperhatikan
Jika dikatakan langsung kepada atasan, bisa terdengar kasar. Untuk permintaan, pakai ~てください atau ~ていただけませんか.
Contoh
-
もっと野菜(やさい)を食(た)べてほしいです。
Motto yasai o tabete hoshii desu.
Saya ingin kamu makan lebih banyak sayuran.
-
子供(こども)にもっと外(そと)で遊(あそ)んでほしい。
Kodomo ni motto soto de asonde hoshii.
Saya ingin anak-anak lebih banyak bermain di luar.
-
母(はは)にはずっと元気(げんき)でいてほしいです。
Haha ni wa zutto genki de ite hoshii desu.
Saya ingin ibu saya tetap sehat selamanya.
Kesalahan umum
- Tidak untuk apa yang ingin Anda lakukan sendiri (× 私は食べてほしい).
- Bentuk negatifnya adalah ~ないでほしい.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.