てほしい (te hoshii)
~てほしい — “tôi muốn bạn ~”
Mẫu câu
-
動詞て形+ほしいĐộng từ thể て + ほしい (食べてほしい) -
動詞ない形+でほしいĐộng từ thể ない + でほしい (行かないでほしい)
Cách dùng
Dùng ~たい cho điều bạn muốn làm và ~てほしい cho điều bạn muốn người khác làm. Cũng dùng được cho trạng thái: 母にはずっと元気でいてほしい.
Lưu ý
Nói thẳng với người bề trên có thể bất lịch sự. Để nhờ vả, hãy dùng ~てください hoặc ~ていただけませんか.
Ví dụ
-
もっと野菜(やさい)を食(た)べてほしいです。
Motto yasai o tabete hoshii desu.
Tôi muốn bạn ăn nhiều rau hơn.
-
子供(こども)にもっと外(そと)で遊(あそ)んでほしい。
Kodomo ni motto soto de asonde hoshii.
Tôi muốn bọn trẻ chơi ngoài trời nhiều hơn.
-
母(はは)にはずっと元気(げんき)でいてほしいです。
Haha ni wa zutto genki de ite hoshii desu.
Tôi muốn mẹ luôn khỏe mạnh mãi mãi.
Lỗi thường gặp
- Không dùng cho điều chính bạn muốn làm (× 私は食べてほしい).
- Dạng phủ định là ~ないでほしい.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.