JLPT N4 · क्रिया के रूप
てほしい (te hoshii)
~てほしい — “मैं चाहता हूँ कि तुम ~”
संक्षेप में · दूसरे से कुछ करवाने की इच्छा व्यक्त करता है। て-रूप में ほしい जोड़ें। व्यक्ति को に से दर्शाएँ। नकारात्मक: ~ないでほしい।
पैटर्न
-
動詞て形+ほしいक्रिया का て-रूप + ほしい (食べてほしい) -
動詞ない形+でほしいक्रिया का ない-रूप + でほしい (行かないでほしい)
प्रयोग कैसे करें
जो आप खुद करना चाहते हैं उसके लिए ~たい और जो दूसरों से चाहते हैं उसके लिए ~てほしい इस्तेमाल करें। यह अवस्थाओं के लिए भी चलता है: 母にはずっと元気でいてほしい.
सावधानियाँ
बड़ों से सीधे कहना अशिष्ट हो सकता है। अनुरोध के लिए ~てください या ~ていただけませんか इस्तेमाल करें।
उदाहरण
-
もっと野菜(やさい)を食(た)べてほしいです。
Motto yasai o tabete hoshii desu.
मैं चाहता हूँ कि तुम और सब्ज़ियाँ खाओ।
-
子供(こども)にもっと外(そと)で遊(あそ)んでほしい。
Kodomo ni motto soto de asonde hoshii.
मैं चाहता हूँ कि बच्चे बाहर ज़्यादा खेलें।
-
母(はは)にはずっと元気(げんき)でいてほしいです。
Haha ni wa zutto genki de ite hoshii desu.
मैं चाहता हूँ कि मेरी माँ हमेशा स्वस्थ रहें।
आम गलतियाँ
- जो आप खुद करना चाहते हैं उसके लिए नहीं (× 私は食べてほしい)।
- नकारात्मक रूप ~ないでほしい है।