てほしい (te hoshii)
~てほしい — “ခင်ဗျား ~စေချင်တယ်”
ပုံစံ
-
動詞て形+ほしいကြိယာ te-ပုံစံ + ほしい (食べてほしい) -
動詞ない形+でほしいကြိယာ ない-ပုံစံ + でほしい (行かないでほしい)
အသုံးပြုပုံ
မိမိလုပ်ချင်သည့်အရာအတွက် ~たい ကိုသုံးပြီး အခြားသူများ လုပ်စေချင်သည့်အရာအတွက် ~てほしい ကို သုံးပါ။ အခြေအနေများအတွက်လည်း သုံးနိုင်သည်- 母にはずっと元気でいてほしい.
သတိပြုရန်
အထက်လူကြီးကို တိုက်ရိုက်ပြောလျှင် ရိုင်းနိုင်သည်။ တောင်းဆိုရာတွင် ~てください သို့မဟုတ် ~ていただけませんか ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
もっと野菜(やさい)を食(た)べてほしいです。
Motto yasai o tabete hoshii desu.
ဟင်းသီးဟင်းရွက် ပိုစားစေချင်တယ်။
-
子供(こども)にもっと外(そと)で遊(あそ)んでほしい。
Kodomo ni motto soto de asonde hoshii.
ကလေးတွေ အပြင်မှာ ပိုကစားစေချင်တယ်။
-
母(はは)にはずっと元気(げんき)でいてほしいです。
Haha ni wa zutto genki de ite hoshii desu.
အမေ အမြဲကျန်းမာနေစေချင်တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- မိမိကိုယ်တိုင် လုပ်ချင်သည့်အရာအတွက် မသုံးပါ (× 私は食べてほしい)။
- အနုတ်ပုံစံမှာ ~ないでほしい ဖြစ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။