でございます (de gozaimasu)
~でございます — बहुत विनम्र “होना”
पैटर्न
-
名詞+でございますसंज्ञा + でございます (会議室でございます)
यह क्या है
でございます बहुत विनम्र बोलचाल में です की जगह लेता है। यह 敬語 (keigo, सम्मानसूचक भाषा) का एक रूप है, जिसका इस्तेमाल मुख्य रूप से सेवा-कर्मचारी और व्यवसाय में होता है। अर्थ नहीं बदलता: こちらが受付です → こちらが受付でございます。
यह कहाँ सुनाई देता है
दुकानों, होटलों, रेस्तराँ, फ़ोन कॉल और घोषणाओं में: 本日は休みでございます (आज हम बंद हैं)। रोज़मर्रा की ज़िंदगी में आपको इसे खुद इस्तेमाल करने की ज़रूरत नहीं; です काफ़ी है।
संबंधित रूप
प्रश्न रूप でございますか है। नकारात्मक ではございません है। ध्यान दें कि ございます अभिवादनों (おはようございます) में भी आता है, लेकिन वहाँ इसका इस्तेमाल अलग है।
उदाहरण
-
こちらが会議室(かいぎしつ)でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
यह बैठक-कक्ष है।
किसी को विनम्रता से रास्ता दिखाना।
-
あちらが受付(うけつけ)でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
वह उधर रिसेप्शन डेस्क है।
あちら, あそこ का विनम्र रूप है।
-
本日(ほんじつ)は休(やす)みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
आज हम बंद हैं।
本日, 今日 का औपचारिक शब्द है।
आम गलतियाँ
- अनौपचारिक स्थितियों में अपने बारे में इसका इस्तेमाल मत कीजिए; यह बहुत कड़क लगता है। です इस्तेमाल कीजिए।
- यह सिर्फ़ です की जगह लेता है; बाकी वाक्य सामान्य रहता है।