でございます (de gozaimasu)
~でございます — अति शिष्ट “हो”
ढाँचा
-
名詞+でございますनाम + でございます (会議室でございます)
यो के हो
でございます अति शिष्ट बोलीमा です को ठाउँमा आउँछ। यो मुख्यतया सेवा कर्मचारी र व्यापारमा प्रयोग हुने 敬語 (keigo) को रूप हो। अर्थ बदलिँदैन: こちらが受付です → こちらが受付でございます।
कहाँ सुनिन्छ
पसल, होटल, रेस्टुरेन्ट, फोन कल र घोषणामा: 本日は休みでございます (आज हामी बन्द छौं)। दैनिक जीवनमा आफैँ प्रयोग गर्नु पर्दैन; です पर्याप्त छ।
सम्बन्धित रूप
प्रश्न रूप でございますか हो। नकारात्मक ではございません हो। ध्यान दिनुहोस्, ございます अभिवादन (おはようございます) मा पनि प्रयोग हुन्छ, तर त्यो फरक प्रयोग हो।
उदाहरण
-
こちらが会議室(かいぎしつ)でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
यो बैठक कोठा हो।
शिष्ट रूपमा मार्गदर्शन गर्दा।
-
あちらが受付(うけつけ)でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
उता स्वागत कक्ष हो।
あちら あそこ को शिष्ट रूप हो।
-
本日(ほんじつ)は休(やす)みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
आज हामी बन्द छौं।
本日 今日 को औपचारिक शब्द हो।
सामान्य गल्तीहरू
- अनौपचारिक अवस्थामा आफ्नै बारेमा प्रयोग नगर्नुहोस्; यो धेरै कडा सुनिन्छ। です प्रयोग गर्नुहोस्।
- यसले です मात्र बदल्छ; वाक्यको बाँकी भाग सामान्य रहन्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।