でございます (de gozaimasu)
~でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
ပုံစံ
-
名詞+でございますနာမ် + でございます (会議室でございます)
ဘာလဲ
でございます က အလွန်ယဉ်ကျေးတဲ့ စကားပြောမှာ です ကို အစားထိုးပါတယ်။ ဝန်ဆောင်မှုဝန်ထမ်းတွေနဲ့ ရုံးလုပ်ငန်းတွေမှာ အဓိကသုံးတဲ့ 敬語 (keigo) ပုံစံတစ်ခုပါ။ အဓိပ္ပာယ် မပြောင်းပါဘူး - こちらが受付です → こちらが受付でございます။
ဘယ်မှာ ကြားရလဲ
ဆိုင်များ၊ ဟိုတယ်များ၊ စားသောက်ဆိုင်များ၊ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများနဲ့ ကြေညာချက်များ - 本日は休みでございます (ဒီနေ့ ပိတ်ပါတယ်)။ နေ့စဉ်ဘဝမှာ ကိုယ်တိုင် သုံးဖို့ မလိုပါဘူး၊ です နဲ့ လုံလောက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်ပုံစံများ
မေးခွန်းပုံစံက でございますか ဖြစ်ပါတယ်။ အငြင်းက ではございません ပါ။ ございます ကို နှုတ်ဆက်စကားတွေမှာလည်း သုံးပါတယ် (おはようございます)၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာက မတူတဲ့အသုံးပါ။
ဥပမာများ
-
こちらが会議室(かいぎしつ)でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
ဒါက အစည်းအဝေးခန်းပါ။
တစ်ယောက်ယောက်ကို ယဉ်ကျေးစွာ လမ်းညွှန်တာပါ။
-
あちらが受付(うけつけ)でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
ဟိုမှာရှိတာက ကြိုဆိုရေးကောင်တာပါ။
あちら က あそこ ရဲ့ ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံပါ။
-
本日(ほんじつ)は休(やす)みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
ဒီနေ့ ပိတ်ပါတယ်။
本日 က 今日 ရဲ့ တရားဝင်စကားလုံးပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အခြေအနေတွေမှာ ကိုယ့်အကြောင်းပြောတဲ့အခါ မသုံးပါနဲ့၊ တင်းမာလွန်းပါတယ်။ です ကို သုံးပါ။
- です ကိုပဲ အစားထိုးပါတယ်။ ဝါကျရဲ့ကျန်တဲ့အပိုင်းက ပုံမှန်အတိုင်း ရှိပါတယ်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။