JLPT N4 · 禮貌・敬語
でございます (de gozaimasu)
〜でございます ── 非常客氣的「是」
重點 · 「でございます」是「です」的非常客氣的說法。用於店員對顧客說話,以及正式的廣播場合。接在名詞後,以對聽者的尊敬表達「是〜」。
句型
-
名詞+でございます名詞+でございます(会議室でございます)
是什麼
在非常客氣的說話中,「でございます」取代「です」。是敬語的一種,主要用於服務業人員與商務場合。意思不變:こちらが受付です → こちらが受付でございます。
在哪裡聽到
商店、飯店、餐廳、電話及廣播中:本日は休みでございます(本日休息)。日常生活中自己不需要使用,用「です」就足夠。
相關說法
疑問形是「でございますか」,否定是「ではございません」。另外,「ございます」也用在問候語中(おはようございます),但那是另一種用法。
例句
-
こちらが会議室(かいぎしつ)でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
這裡是會議室。
客氣地為人引路。
-
あちらが受付(うけつけ)でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
那邊是接待處。
「あちら」是「あそこ」的客氣說法。
-
本日(ほんじつ)は休(やす)みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
我們今天休息。
「本日」是「今日」的正式說法。
常見錯誤
- 在輕鬆的場合不要用在自己身上,太拘謹。用「です」。
- 只取代「です」,句子其他部分照常。