でございます (de gozaimasu)
~でございます — “là” rất lịch sự
Mẫu câu
-
名詞+でございますdanh từ + でございます (会議室でございます)
Nó là gì
でございます thay cho です trong lời nói rất lịch sự. Đây là một dạng 敬語 (kính ngữ), chủ yếu do nhân viên phục vụ và trong kinh doanh dùng. Nghĩa không đổi: こちらが受付です → こちらが受付でございます.
Nơi bạn nghe thấy
Cửa hàng, khách sạn, nhà hàng, cuộc gọi điện thoại và thông báo: 本日は休みでございます (hôm nay chúng tôi nghỉ). Bạn không cần tự dùng nó trong đời sống hằng ngày; です là đủ.
Các dạng liên quan
Dạng câu hỏi là でございますか. Dạng phủ định là ではございません. Lưu ý rằng ございます cũng dùng trong lời chào (おはようございます), nhưng ở đó là cách dùng khác.
Ví dụ
-
こちらが会議室(かいぎしつ)でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
Đây là phòng họp.
Hướng dẫn ai đó một cách lịch sự.
-
あちらが受付(うけつけ)でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
Đằng kia là quầy lễ tân.
あちら là dạng lịch sự của あそこ.
-
本日(ほんじつ)は休(やす)みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
Hôm nay chúng tôi nghỉ.
本日 là từ trang trọng của 今日.
Lỗi thường gặp
- Đừng dùng nó nói về bản thân trong tình huống thân mật; nghe quá cứng nhắc. Hãy dùng です.
- Nó chỉ thay です; phần còn lại của câu vẫn bình thường.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.