でございます (de gozaimasu)
~でございます — “adalah” yang sangat sopan
Pola
-
名詞+でございますkata benda + でございます (会議室でございます)
Apa itu
でございます menggantikan です dalam tuturan yang sangat sopan. Ini salah satu bentuk 敬語 (keigo), dipakai terutama oleh staf layanan dan dalam bisnis. Maknanya tidak berubah: こちらが受付です → こちらが受付でございます.
Di mana Anda mendengarnya
Toko, hotel, restoran, telepon, dan pengumuman: 本日は休みでございます (hari ini kami tutup). Anda tidak perlu memakainya sendiri dalam kehidupan sehari-hari; です sudah cukup.
Bentuk terkait
Bentuk tanyanya でございますか. Negatifnya ではございません. Perhatikan bahwa ございます juga dipakai dalam salam (おはようございます), tetapi di sana pemakaiannya berbeda.
Contoh
-
こちらが会議室(かいぎしつ)でございます。
Kochira ga kaigishitsu de gozaimasu.
Ini adalah ruang rapat.
Menunjukkan jalan dengan sopan.
-
あちらが受付(うけつけ)でございます。
Achira ga uketsuke de gozaimasu.
Yang di sebelah sana adalah meja resepsi.
あちら adalah bentuk sopan dari あそこ.
-
本日(ほんじつ)は休(やす)みでございます。
Honjitsu wa yasumi de gozaimasu.
Hari ini kami tutup.
本日 adalah kata formal untuk 今日.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai untuk diri sendiri dalam situasi santai; terdengar terlalu kaku. Pakai です.
- Hanya menggantikan です; bagian kalimat lainnya tetap normal.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.