JLPT N5 · अनुरोध, अनुमति और मनाही
ないでください (naide kudasai)
~ないでください — “कृपया ~ न करें”
संक्षेप में · किसी से कुछ न करने का अनुरोध करता है। यह क्रिया का ない-रूप + でください है, और निषेध से अधिक नरम अनुरोध है।
पैटर्न
-
動詞ない形+でくださいक्रिया का ない-रूप + でください
प्रयोग कैसे करें
चेतावनियों और अनुरोधों में प्रयोग करें: ここで写真を撮らないでください。
रूप कैसे बनाएँ
う-क्रियाओं में अंत को あ-पंक्ति + ない में बदलें (吸う → 吸わない)। る-क्रियाओं में る हटा दें (開ける → 開けない)。
てはいけません से अंतर
ないでください अनुरोध है; てはいけません कड़ा निषेध है। दूसरों से बात करते समय ないでください को प्राथमिकता दें।
उदाहरण
-
ここで写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
कृपया यहाँ फ़ोटो न खींचें।
-
ここでたばこを吸(す)わないでください。
Koko de tabako o suwanaide kudasai.
कृपया यहाँ सिगरेट न पिएँ।
-
ドアを開(あ)けないでください。
Doa o akenaide kudasai.
कृपया दरवाज़ा न खोलें।
आम गलतियाँ
- 吸う का रूप 吸わない बनता है, 吸あない नहीं।
- सिर्फ़ はい कहकर जवाब देना अस्पष्ट हो सकता है। わかりました कहें।