ないでください (naide kudasai)
~ないでください — “tolong jangan ~”
Pola
-
動詞ない形+でくださいbentuk-nai kata kerja + でください
Cara memakainya
Dipakai untuk peringatan dan permintaan: ここで写真を撮らないでください.
Cara membentuknya
Untuk kata kerja-う, ubah akhiran ke deret あ + ない (吸う → 吸わない). Untuk kata kerja-る, buang る (開ける → 開けない).
Perbedaan dengan てはいけません
ないでください adalah permintaan; てはいけません adalah larangan tegas. Utamakan ないでください terhadap orang lain.
Contoh
-
ここで写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
Tolong jangan mengambil foto di sini.
-
ここでたばこを吸(す)わないでください。
Koko de tabako o suwanaide kudasai.
Tolong jangan merokok di sini.
-
ドアを開(あ)けないでください。
Doa o akenaide kudasai.
Tolong jangan membuka pintu.
Kesalahan umum
- 吸う menjadi 吸わない, bukan 吸あない.
- Menjawab hanya dengan はい bisa kurang jelas. Katakan わかりました.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.