ないでください (naide kudasai)
~ないでください — “xin đừng ~”
Mẫu câu
-
動詞ない形+でくださいđộng từ thể ない + でください
Cách dùng
Dùng cho lời cảnh báo và yêu cầu: ここで写真を撮らないでください.
Cách tạo dạng
Với động từ nhóm う, đổi đuôi sang hàng あ + ない (吸う → 吸わない). Với động từ nhóm る, bỏ る (開ける → 開けない).
Khác với てはいけません
ないでください là lời nhờ; てはいけません là sự cấm đoán dứt khoát. Với người khác nên ưu tiên ないでください.
Ví dụ
-
ここで写真(しゃしん)を撮(と)らないでください。
Koko de shashin o toranaide kudasai.
Xin đừng chụp ảnh ở đây.
-
ここでたばこを吸(す)わないでください。
Koko de tabako o suwanaide kudasai.
Xin đừng hút thuốc ở đây.
-
ドアを開(あ)けないでください。
Doa o akenaide kudasai.
Xin đừng mở cửa.
Lỗi thường gặp
- 吸う thành 吸わない, không phải 吸あない.
- Chỉ trả lời はい có thể không rõ ràng. Hãy nói わかりました.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.