たら (tara)
~たら — “jika / kalau / setelah ~”
Pola
-
動詞・い形容詞のた形+らBentuk-ta + ら (着いたら / 寒かったら) -
名詞・な形容詞+だったらKata benda / kata sifat-na + だったら (雨だったら)
Dua makna
雨が降ったら中止 bersifat hipotetis (“jika hujan”). 駅に着いたら電話して berarti “setelah kamu tiba”, ketika tibanya hampir pasti.
Klausa utama
Bagian belakang bebas berupa permintaan, niat, perintah, atau ajakan (電話してください, 遊びに行こう), sehingga lebih fleksibel daripada と atau ば.
Contoh
-
駅(えき)に着(つ)いたら、電話(でんわ)してください。
Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.
Kalau sudah sampai di stasiun, tolong telepon aku.
-
宿題(しゅくだい)が終(お)わったら、遊(あそ)びに行(い)こう。
Shukudai ga owattara, asobi ni ikō.
Setelah PR selesai, ayo kita pergi bermain.
-
もし雨(あめ)が降(ふ)ったら、試合(しあい)は中止(ちゅうし)です。
Moshi ame ga futtara, shiai wa chūshi desu.
Kalau hujan, pertandingan dibatalkan.
Kesalahan umum
- Kata benda dan kata sifat-na memakai だったら (雨だったら), bukan 雨たら.
- Pemakaian “ketika saya melakukan ~, ternyata …” dengan akhiran lampau adalah penggunaan yang terpisah.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.