JLPT N4 · เงื่อนไข (ถ้า / เมื่อ)
たら (tara)
~たら — “ถ้า / เมื่อ ~”
สรุปสั้น ๆ · รูปเงื่อนไขที่สร้างโดยเติม ら ต่อท้ายรูป た ครอบคลุมทั้ง “ถ้า ~” (สมมติ) และ “เมื่อ ~ (เกิดขึ้นแล้ว)”
รูปแบบ
-
動詞・い形容詞のた形+らรูป た + ら (着いたら / 寒かったら) -
名詞・な形容詞+だったらคำนาม / คำคุณศัพท์ na + だったら (雨だったら)
สองความหมาย
雨が降ったら中止 เป็นการสมมติ (“ถ้าฝนตก”) ส่วน 駅に着いたら電話して หมายถึง “หลังจากถึงแล้ว” ซึ่งการมาถึงค่อนข้างแน่นอน
ประโยคหลัก
ประโยคหลังจะเป็นการขอร้อง ความตั้งใจ คำสั่ง หรือการเสนอแนะก็ได้อย่างอิสระ (電話してください, 遊びに行こう) จึงยืดหยุ่นกว่า と หรือ ば
ตัวอย่าง
-
駅(えき)に着(つ)いたら、電話(でんわ)してください。
Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.
เมื่อถึงสถานีแล้ว โปรดโทรหาด้วย
-
宿題(しゅくだい)が終(お)わったら、遊(あそ)びに行(い)こう。
Shukudai ga owattara, asobi ni ikō.
พอทำการบ้านเสร็จ ไปเล่นกันเถอะ
-
もし雨(あめ)が降(ふ)ったら、試合(しあい)は中止(ちゅうし)です。
Moshi ame ga futtara, shiai wa chūshi desu.
ถ้าฝนตก การแข่งขันจะถูกยกเลิก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- คำนามและคำคุณศัพท์ na ใช้ だったら (雨だったら) ไม่ใช่ 雨たら
- การใช้แบบ “พอทำ ~ ก็พบว่า …” ที่ลงท้ายด้วยอดีต เป็นการใช้อีกแบบหนึ่ง