たら (tara)
~たら — “အကယ်၍ / ~ပြီးလျှင်”
ပုံစံ
-
動詞・い形容詞のた形+らta-ပုံစံ + ら (着いたら / 寒かったら) -
名詞・な形容詞+だったらနာမ် / な-နာမဝိသေသန + だったら (雨だったら)
အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုး
雨が降ったら中止 သည် ယူဆချက်ဖြစ်သည် (“မိုးရွာလျှင်”)။ 駅に着いたら電話して ဆိုသည်မှာ ရောက်ခြင်းသည် အတန်ငယ် သေချာသည့်အခါ “ရောက်ပြီးရင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
နောက်ပိုင်းဝါကျ
နောက်ပိုင်းတွင် တောင်းဆိုချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်၊ အမိန့် သို့မဟုတ် အကြံပြုချက် (電話してください、遊びに行こう) များကို လွတ်လပ်စွာ ထည့်နိုင်သဖြင့် と သို့မဟုတ် ば ထက် ပိုမိုပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်သည်။
ဥပမာများ
-
駅(えき)に着(つ)いたら、電話(でんわ)してください。
Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.
ဘူတာရုံရောက်ရင် ဖုန်းခေါ်ပေးပါ။
-
宿題(しゅくだい)が終(お)わったら、遊(あそ)びに行(い)こう。
Shukudai ga owattara, asobi ni ikō.
အိမ်စာပြီးရင် ထွက်ကစားကြရအောင်။
-
もし雨(あめ)が降(ふ)ったら、試合(しあい)は中止(ちゅうし)です。
Moshi ame ga futtara, shiai wa chūshi desu.
မိုးရွာရင် ပြိုင်ပွဲကို ရပ်ဆိုင်းမယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနများသည် だったら ကို သုံးသည် (雨だったら)၊ 雨たら မဟုတ်ပါ။
- အတိတ်ပုံစံဖြင့် ဆုံးသော “~လုပ်ကြည့်တော့ … တွေ့ရသည်” အသုံးမှာ သီးခြားအသုံးတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။