たら (tara)
~たら — “nếu / khi ~”
Mẫu câu
-
動詞・い形容詞のた形+らThể た + ら (着いたら / 寒かったら) -
名詞・な形容詞+だったらDanh từ / tính từ na + だったら (雨だったら)
Hai nghĩa
雨が降ったら中止 là giả định (“nếu trời mưa”). 駅に着いたら電話して nghĩa là “sau khi bạn đến”, khi việc đến gần như chắc chắn.
Vế chính
Vế sau có thể tự do là lời nhờ, ý định, mệnh lệnh hoặc lời đề nghị (電話してください, 遊びに行こう), nên linh hoạt hơn と hay ば.
Ví dụ
-
駅(えき)に着(つ)いたら、電話(でんわ)してください。
Eki ni tsuitara, denwa shite kudasai.
Khi bạn đến ga, hãy gọi điện cho tôi nhé.
-
宿題(しゅくだい)が終(お)わったら、遊(あそ)びに行(い)こう。
Shukudai ga owattara, asobi ni ikō.
Khi làm xong bài tập, chúng ta đi chơi nhé.
-
もし雨(あめ)が降(ふ)ったら、試合(しあい)は中止(ちゅうし)です。
Moshi ame ga futtara, shiai wa chūshi desu.
Nếu trời mưa, trận đấu sẽ bị hủy.
Lỗi thường gặp
- Danh từ và tính từ na dùng だったら (雨だったら), không phải 雨たら.
- Cách dùng “khi tôi làm ~, thì phát hiện …” với vế sau ở quá khứ là một cách dùng riêng.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.