ていただけませんか (te itadakemasen ka)
~ていただけませんか — “कृपया ~ गरिदिनुहुन्छ?” (अति नम्र)
ढाँचा
-
動詞て形+いただけませんかक्रियाको て-रूप + いただけませんか
कसरी बन्छ
यसले विनम्र क्रिया いただく (प्राप्त गर्नु) को निषेधात्मक सम्भाव्य रूप いただけない प्रयोग गर्छ, जसको अर्थ “के म ~ को उपकार पाउन सक्दिनँ?” हो। निषेधले सुन्नेलाई अस्वीकार गर्ने ठाउँ दिन्छ, त्यसैले यो नम्र हुन्छ।
कसरी प्रयोग गर्ने
फोटो खिचिदिन वा झ्याल खोलिदिन भन्ने जस्ता उपकारका लागि। अलि कम औपचारिक रूप ~てもらえませんか हो।
उदाहरण
-
ここで写真(しゃしん)を撮(と)っていただけませんか。
Koko de shashin o totte itadakemasen ka.
कृपया यहाँ फोटो खिचिदिनुहुन्छ?
-
少(すこ)し窓(まど)を開(あ)けていただけませんか。
Sukoshi mado o akete itadakemasen ka.
कृपया अलिकति झ्याल खोलिदिनुहुन्छ?
-
もう一度(いちど)ゆっくり説明(せつめい)していただけませんか。
Mō ichido yukkuri setsumei shite itadakemasen ka.
कृपया फेरि एक पटक बिस्तारै बुझाइदिनुहुन्छ?
सामान्य गल्तीहरू
- वक्ताले अनुरोध गर्दैछ; अर्को व्यक्तिबाट चाहिएको कामसँग जोड्नुहोस्।
- ~ていただきます मा अन्त्य गर्दा यो अनुरोध होइन, कथन बन्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।