JLPT N4 · 請求・許可・禁止
ていただけませんか (te itadakemasen ka)
〜ていただけませんか ── 非常客氣的請求
重點 · 比「〜てください」客氣得多的請求說法。在動詞て形後加「いただけませんか」。用於拜託長輩或客人。
句型
-
動詞て形+いただけませんか動詞て形+いただけませんか(撮っていただけませんか)
構成
使用「もらう」的謙讓語「いただく」的可能否定形「いただけない」,意思是「能不能請您〜」。用否定句留給對方拒絕的餘地,所以顯得客氣。
用法
用於請人拍照、開窗等請對方幫忙的場合。稍微隨和的說法是「〜てもらえませんか」。
例句
-
ここで写真(しゃしん)を撮(と)っていただけませんか。
Koko de shashin o totte itadakemasen ka.
能在這裡幫我拍張照片嗎?
-
少(すこ)し窓(まど)を開(あ)けていただけませんか。
Sukoshi mado o akete itadakemasen ka.
能請您把窗戶開一點嗎?
-
もう一度(いちど)ゆっくり説明(せつめい)していただけませんか。
Mō ichido yukkuri setsumei shite itadakemasen ka.
能請您再慢慢解釋一遍嗎?
常見錯誤
- 由請求的一方使用,接在希望對方做的動作上。
- 若句尾改成「〜ていただきます」,就變成宣告而不是請求。