JLPT N3 · যৌগিক ক্রিয়া ও প্রত্যয়
気味(ぎみ) (gimi)
~気味 — কিছুটা ~ ভাব
সংক্ষেপে · কোনো অবস্থা বা প্রবণতা সামান্য আছে, তবে স্পষ্ট নয়, তা বোঝায়। এটি ক্রিয়ার স্টেম বা বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয় এবং সাধারণত অপ্রীতিকর কিছু বর্ণনা করে।
গঠন
-
Vます形(ます抜き)+気味ক্রিয়ার স্টেম + 気味 -
N+気味বিশেষ্য + 気味
সংযোগ
ক্রিয়ার স্টেম বা বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত করুন: 風邪気味, 疲れ気味, 焦り気味, 遅れ気味। রূপ: ~気味だ ও ~気味の+বিশেষ্য।
কখন ব্যবহার করবেন
হালকা শারীরিক অবস্থা বা কোনো জিনিসের সামান্য অস্বাভাবিক অবস্থা বোঝাতে কাজের, যেমন ‘কিছুটা এমন ভাব আছে।’ এর মানে অবস্থাটি পুরোপুরি আছে এমন নয়। ~がち-র তুলনায় এটি বেশি অস্থায়ী অবস্থা বর্ণনা করে।
উদাহরণ
-
少(すこ)し風邪(かぜ)気味(ぎみ)です。
Sukoshi kazegimi desu.
আমার কিছুটা সর্দি-জ্বরের ভাব আছে।
-
最近(さいきん)疲(つか)れ気味(ぎみ)で、朝(あさ)起(お)きるのがつらい。
Saikin tsukaregimi de, asa okiru no ga tsurai.
ইদানীং কিছুটা ক্লান্ত লাগছে, তাই সকালে উঠতে কষ্ট হয়।
-
この時計(とけい)は少(すこ)し遅(おく)れ気味(ぎみ)だ。
Kono tokei wa sukoshi okuregimi da.
এই ঘড়িটা একটু ধীরে চলছে।
সাধারণ ভুল
- ভালো বিষয়ে এটি খুব কম ব্যবহার হয়। 元気気味 বলা যায় না।
- 風邪気味 মানে সর্দি আসছে এমন আভাস, নিশ্চিত সর্দি নয়।