気味(ぎみ) (gimi)
~気味 — agak ~, sedikit ~
Pola
-
Vます形(ます抜き)+気味Kata kerja bentuk dasar + 気味 -
N+気味Kata benda + 気味
Cara menyambung
Tempelkan pada bentuk dasar kata kerja atau kata benda: 風邪気味, 疲れ気味, 焦り気味, 遅れ気味. Bentuk: ~気味だ dan ~気味の+kata benda.
Kapan dipakai
Praktis untuk kondisi fisik ringan atau keadaan sesuatu yang sedikit tidak beres, seperti ‘rasanya agak begitu’. Tidak berarti kondisinya sepenuhnya ada. Dibandingkan dengan ~がち, lebih sering menggambarkan keadaan sementara.
Contoh
-
少(すこ)し風邪(かぜ)気味(ぎみ)です。
Sukoshi kazegimi desu.
Rasanya saya agak mau masuk angin.
-
最近(さいきん)疲(つか)れ気味(ぎみ)で、朝(あさ)起(お)きるのがつらい。
Saikin tsukaregimi de, asa okiru no ga tsurai.
Akhir-akhir ini saya agak kelelahan, dan bangun pagi terasa berat.
-
この時計(とけい)は少(すこ)し遅(おく)れ気味(ぎみ)だ。
Kono tokei wa sukoshi okuregimi da.
Jam ini berjalan sedikit lambat.
Kesalahan umum
- Jarang dipakai untuk hal baik. Tidak bisa mengatakan 元気気味.
- 風邪気味 berarti tanda-tanda awal masuk angin, bukan pilek yang pasti.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.