JLPT N3 · กริยาประสมและคำต่อท้าย
気味(ぎみ) (gimi)
~気味 — ค่อนข้าง..., ออกอาการ...
สรุปสั้น ๆ · แสดงว่าสภาพหรือแนวโน้มมีอยู่เล็กน้อย แม้ไม่ชัดเจน ต่อกับก้านคำกริยาหรือคำนาม และมักบรรยายสิ่งที่ไม่น่าพอใจ
รูปแบบ
-
Vます形(ます抜き)+気味ก้านคำกริยา + 気味 -
N+気味คำนาม + 気味
การต่อคำ
ต่อกับก้านคำกริยาหรือคำนาม: 風邪気味, 疲れ気味, 焦り気味, 遅れ気味 รูปที่ใช้: ~気味だ และ ~気味の+คำนาม
เมื่อไรใช้
สะดวกสำหรับอาการทางกายเล็กน้อยหรือสภาพที่ผิดปกติเล็กน้อยของสิ่งของ เหมือนบอกว่า “รู้สึกเหมือนจะเป็น” ไม่ได้หมายความว่าสภาพนั้นเกิดขึ้นเต็มที่ เมื่อเทียบกับ ~がち มักบรรยายสภาพชั่วคราวมากกว่า
ตัวอย่าง
-
少(すこ)し風邪(かぜ)気味(ぎみ)です。
Sukoshi kazegimi desu.
ฉันรู้สึกเหมือนจะเป็นหวัดนิดหน่อย
-
最近(さいきん)疲(つか)れ気味(ぎみ)で、朝(あさ)起(お)きるのがつらい。
Saikin tsukaregimi de, asa okiru no ga tsurai.
ช่วงนี้ค่อนข้างเหนื่อย ตื่นเช้าลำบาก
-
この時計(とけい)は少(すこ)し遅(おく)れ気味(ぎみ)だ。
Kono tokei wa sukoshi okuregimi da.
นาฬิกาเรือนนี้เดินช้าไปเล็กน้อย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- แทบไม่ใช้กับสิ่งดี พูดว่า 元気気味 ไม่ได้
- 風邪気味 หมายถึงมีวี่แววว่าจะเป็นหวัด ไม่ใช่เป็นหวัดแล้วแน่นอน