JLPT N5 · अनुरोध, अनुमति और मनाही
をください (o kudasai)
~をください — “कृपया मुझे ~ दीजिए”
संक्षेप में · संज्ञा + をください कुछ माँगने का बुनियादी तरीका है: ‘कृपया मुझे ~ दीजिए’। यह दुकानों, रेस्तराँ और लोगों से चीज़ें माँगते समय प्रयोग होता है। मात्रा के लिए संख्या या गणक जोड़ें।
पैटर्न
-
名詞+をくださいसंज्ञा + をください (水をください) -
名詞+を+数量+くださいसंज्ञा + を + मात्रा + ください (切符を二枚ください)
संरचना
चीज़ बताएँ, を जोड़ें, फिर ください: 水をください। मात्रा के लिए संख्या और गणक बीच में रखें: 切符を二枚ください (दो टिकट)。
कब प्रयोग करें
जब आप चाहें कि कोई आपको कुछ थमाए, या दुकान में ऑर्डर देते समय: これをください (मैं यह लूँगा)。बोलचाल में を अक्सर छोड़ दिया जाता है: これください。
てください से अंतर
をください किसी चीज़ को माँगने के लिए है। किसी से कोई काम करने को कहना हो तो क्रिया का て-रूप + ください लगाएँ (書いてください)。संज्ञा से पहले お लगाने (お水をください) से यह और भी विनम्र हो जाता है।
उदाहरण
-
水(みず)をください。
Mizu o kudasai.
कृपया मुझे पानी दीजिए।
सबसे सरल रूप।
-
切符(きっぷ)を二枚(にまい)ください。
Kippu o nimai kudasai.
कृपया मुझे दो टिकट दीजिए।
二枚: चपटी चीज़ों के लिए संख्या + गणक।
-
この本(ほん)をください。
Kono hon o kudasai.
कृपया मुझे यह किताब दीजिए।
कुछ ख़रीदते समय अक्सर कहा जाता है।
आम गलतियाँ
- मात्रा को ください से पहले रखें: 二枚ください, ください二枚 नहीं।
- किसी से कुछ करने को कहना हो तो てください का प्रयोग करें, をください का नहीं।