JLPT N5 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม
をください (o kudasai)
~をください — “กรุณาให้ ~ ฉัน”
สรุปสั้น ๆ · คำนาม + をください เป็นวิธีพื้นฐานในการขอสิ่งของ: ‘กรุณาให้ ~’ ใช้ในร้านค้า ร้านอาหาร และเมื่อขอของจากผู้อื่น ใส่ตัวเลขหรือลักษณนามเพื่อบอกจำนวน
รูปแบบ
-
名詞+をくださいคำนาม + をください (水をください) -
名詞+を+数量+くださいคำนาม + を + จำนวน + ください (切符を二枚ください)
โครงสร้าง
พูดสิ่งนั้น เติม を แล้วตามด้วย ください: 水をください สำหรับจำนวน ใส่ตัวเลขและลักษณนามไว้ตรงกลาง: 切符を二枚ください (ตั๋วสองใบ)
เมื่อไรควรใช้
ใช้เมื่ออยากให้ใครส่งของให้หรือสั่งของในร้าน: これをください (เอาอันนี้ค่ะ) を มักถูกตัดในภาษาพูด: これください
ความต่างจาก てください
をください ใช้ขอสิ่งของ ถ้าจะขอให้ใครทำการกระทำ ให้ใช้ กริยารูป て + ください (書いてください) การเติม お หน้าคำนาม (お水をください) ทำให้สุภาพยิ่งขึ้น
ตัวอย่าง
-
水(みず)をください。
Mizu o kudasai.
ขอน้ำหน่อย
รูปแบบที่ง่ายที่สุด
-
切符(きっぷ)を二枚(にまい)ください。
Kippu o nimai kudasai.
ขอตั๋วสองใบ
二枚: ตัวเลข + ลักษณนามสำหรับสิ่งที่แบน
-
この本(ほん)をください。
Kono hon o kudasai.
ขอหนังสือเล่มนี้
มักพูดเมื่อซื้อของ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- วางปริมาณก่อน ください: 二枚ください ไม่ใช่ ください二枚
- ถ้าจะขอให้ใครทำบางสิ่ง ให้ใช้ てください ไม่ใช่ をください