てくる (te kuru)
~てくる — “pergi lalu kembali / menjadi / mulai ~”
Pola
-
動詞て形+くるKata kerja bentuk-te + くる (買ってくる) -
〜くなってくる~くなってくる (lama-lama menjadi ~)
Tiga makna
買ってくる (pergi lalu kembali), 寒くなってくる (perubahan), 雨が降ってくる (mulai). Kata kerja dan konteks menentukan yang mana.
Hubungan dengan ていく
てくる adalah perubahan dari masa lalu menuju sekarang; ていく adalah perubahan dari sekarang menuju masa depan.
Contoh
-
だんだん寒(さむ)くなってきました。
Dandan samuku natte kimashita.
Lama-lama jadi dingin.
-
スーパーで牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)ってきます。
Sūpā de gyūnyū o katte kimasu.
Saya akan pergi membeli susu di supermarket lalu kembali.
-
空(そら)が暗(くら)くなって、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
Sora ga kuraku natte, ame ga futte kita.
Langit menjadi gelap dan hujan mulai turun.
Kesalahan umum
- Sebagai kata bantu, くる biasanya ditulis dengan kana.
- てくる perubahan adalah sampai sekarang; untuk masa depan pakai ていく.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.