JLPT N4 · รูปของคำกริยา
てくる (te kuru)
~てくる — “ไปแล้วกลับมา / กลายเป็น / เริ่ม ~”
สรุปสั้น ๆ · การต่อ くる หลังรูป て มีหลายความหมาย: (1) ไปที่ไหนสักแห่งแล้วกลับมา (2) การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นมาจนถึงตอนนี้ (3) สภาพหรือการกระทำที่เริ่มขึ้น
รูปแบบ
-
動詞て形+くるกริยารูป て + くる (買ってくる) -
〜くなってくる~くなってくる (ค่อยๆ กลายเป็น ~)
สามความหมาย
買ってくる (ไปแล้วกลับมา), 寒くなってくる (การเปลี่ยนแปลง), 雨が降ってくる (เริ่มขึ้น) กริยาและบริบทเป็นตัวกำหนดว่าหมายถึงแบบใด
ความสัมพันธ์กับ ていく
てくる คือการเปลี่ยนแปลงจากอดีตสู่ปัจจุบัน ส่วน ていく คือการเปลี่ยนแปลงจากปัจจุบันสู่อนาคต
ตัวอย่าง
-
だんだん寒(さむ)くなってきました。
Dandan samuku natte kimashita.
อากาศค่อยๆ หนาวขึ้นแล้ว
-
スーパーで牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)ってきます。
Sūpā de gyūnyū o katte kimasu.
ฉันจะไปซื้อนมที่ซูเปอร์มาร์เก็ตแล้วกลับมา
-
空(そら)が暗(くら)くなって、雨(あめ)が降(ふ)ってきた。
Sora ga kuraku natte, ame ga futte kita.
ท้องฟ้ามืดลงและฝนก็เริ่มตก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ในฐานะกริยาช่วย くる ปกติเขียนด้วยคะนะ
- てくる ที่แสดงการเปลี่ยนแปลงหมายถึงจนถึงตอนนี้ หากเป็นอนาคตให้ใช้ ていく